In principle the latex-suite also allows you to define a pdf viewer to be called while editing your document, but I don't know how to call the n900's pdf viewer from the command line.