Would this not be a plug-in to the 'Share' rather than conversation persay? The share service is designed to send files at least so inclusion of a button in the conversation GUI would fit the UI standards. This would also allow the sending of files directly from their native apps too without having to initiate a conversation first too.