I would say that the Fennec installation triggered a rebuild of the font cache (or the font metadata, I don't remember which), which then solved the problem....but glad to see that the problem has been solved.

but still...it would be interesting to know the root cause of that problem...