I have a UK version of the N900 and its transmitter works fine. Are you trying the transmitter with the USB cable unplugged? The N900 significantly reduces power when the USB is used, the following link shows how to keep it at full power: https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=6792#c9