I modified yesterday the repository for the 770 to solve this problem. Now you can normally install claws on your 770 without problem at : http://www.claws-mail.org/maemo/