There is no restriction for using /home/user for programs. I agree that it would be wrong for desktop as there may be a lot of users. But I think it's ok for mobile phone. /opt is in /home/opt anyway.
I will add a path pointing to dic folder by default in /opt's qstardict folder in next version.