How did you add the users? Can you access the server physically? If so, run "git pull" to update the server and do:

./scripts/user delete yourusername

for each of your users or update their passwords with:

./scripts/user add yourusername newpassword