It should work with a simple symlink like ln -s /home/user/MyDocs/cities /path/to/your/maps I used something like that for QStarDict... which is also in /home/user/MyDocs/