So, for some reason these "special" contacts can't be seen by the evolution API.
I did find a workaround, however: I just need to open and save the contact to make it local and seen by evolution and, consequently, Hermes.
But I still think that this deserves a closer look.