I tried searching for tsocks (which is in qole's repository too) with the application manager and it didn't show up either. Using apt-get install tsocks worked though so I assume it would work for mymenu as well..