Hi!

I don't really know if i'm in the correct forum right now, but better ask and fail than not asking at all I need help translating a couple of simple words and sentences in different languages for my application Qtify (open source spotify client). It's currently in swedish, but english is soon to be default, and i think i can manage to translate to that myself.

Heres the list of words:

Play
Pause
Stop
Next
Previous

Username
Password
Log in

Invalid username or password, please try again.
Network connection failed.
Sorry, you need a premium account to use Qtify.

Playlist
Show
Search

Settings
Language
Show unplayable tracks
General

About
Version

Title
Artist
Album
Rating
Duration *

Add to playlist
Remove

Recent * (as in recent songs)

Authenticating ... ** (status message on login)
Loading playlists ... ** (status message on login)

Thanks!

Edit: You dont need to translate thanks

Edit3: Those words marked with * is added after some of the translations were done

Edit4: Those words marked with ** is added after the spanish and greek translations, all before and including spanish and greek need completion


These translations are done as of now

English - Me
Swedish - Me
Finnish - Brkw74 and chainreaction
Norwegian - Autodidact
Dutch - FatalZero
German - RouterRebooter
Arabic ( عربي) - amer19
Spanish - operador
Greek (Ελληνικά) - giannoug