Hexagoon, please consider using the Transifex.net service for translations. You'll quickly run into scalability issues using the forums for crowdsourcing translations. This only works for things that don't change, like the XB-Maemo-Display-Name and XB-Description fields in debian/control.