You're not alone :-) There is a Maemo.org "distmaster" just to help people like you (look him up on te web site). Also, there is a Python app to help create .deb packages (PyPackager I think).