Btw, I just recalled that I removed all dict paths except of the ~/MyDocs/stardict/dic from qstardict's path list. I'll restore the default /usr/share/stardict/dic and ~/.stardict/dic/ just to be safely compatible with other packages and stardicts.