I can't do a screenshot at the moment... but just below the orange "Post Reply" button at the lower left you should see a grey bar. On the left it contains the "Tags" link and on the right a link named "Edit Tags". If you don't see that I don't know why not...

EDIT: Kathy is a ninja!