Okay, I've resolved the problem for now. (Set it up to boot off an SD card and manually removed omweather from ~/.osso/hildon-home/applet_manager.conf.)

I can test a bit more some other time, but for right now, I'm just glad I got everything back in one piece.