Second upload done, now promoted to extras-testing:

http://maemo.org/packages/package_in.../8605-1maemo2/

Now, the following controls have been implemented:

right mouse = control + click
middle mouse = shift + click

Slightly suboptimal, especially if playing with stylus.

Test it and if you like it thumb it up