Plugging in the headphones definately does not bypass the limiter -effect. I am unsure what you mean by EQ preventing speaker damage, since as far as I understand, equalizing would not do much to prevent that (unless it's a programmed parametric EQ doing the limiting only at required peaking values and boosting overall volume to compensate, instead of a regular compressor/limiter -effect).