Sorry, can't help sounds like a bug because it's not like this on my n900.
If i get called, the music is muted, but plays on in the background, i hear it normally afterwards. This is especially annoying when you listen to podcasts.
It hast never started the music after a call.