Have you tried the 30 day trial of Twonky on Linux? http://www.twonkyvision.de/Download/...dia/index.html as it works with Linux apparently.

PS it's a pity TVersity (Currently free) is not available natively for the Linux platform.

Could you try with a Win XP PC? not everything has to be Linux OS based all of the time for connection to the Nokia N800 does it?

Some people have implied that TVersity will work quite well in a VM environment running on Linux until such time as native support is available?
http://forums.tversity.com/viewtopic...ighlight=linux
http://forums.tversity.com/viewtopic...ighlight=linux