A solution would be to rewrite the whole thing and use the Google Maps API, but that's already what twaelti did... http://talk.maemo.org/showthread.php?t=33645