Check out this thread:

http://forums.internettablettalk.com...ad.php?t=32012

It seems pat has been able to get SqueezPlay running on the n800.
The Logitech software license doesn't allow him to post the binaries, unfortunately, but he says he is happy to help others build it themselves.

So this thread isn't dead, it's alive and very well elsewhere - great news.