Last time I tried irreco, lirc needed to be started manually. If that's the case, maybe you need to check it's running, and start it if not?