As it happens, there is a Nokia service centre less than 5 minutes walk from my house, so I'll try taking the issue there and see what happens. ... I'll report back what actually happens!