I guess the following updates might be handy:

transitioncontrol.desktop to System
mediabox-mc.desktop to Multimedia
mmpc.desktop to Multimedia

horizon (horizon.desktop) is shown in the Other menu, but this app seems to be the same as attitude (which is in the graphics menu)

Also the hildon.menu file contains many 'DOS' line endings (e.g. ^M at the end).