Create a folder named "iTunes Playlists" on your N900 and drop them there.
I think the playlists will show up on media player, but you also need to transfer the songs themselves(those included on the playlists) on a different folder.
If you don't you will be getting an error that media not found.