On a sidenote there should be only /usr/share/icons/hicolor/icon-theme.cache file, without dot. That one you got is probably a temp file which was left when your install failed/interrupted - deleting it should fix the problem.