Maybe it should be thought more as a feature than a bug. Though it seems that I actually found one bug when checking your problem.

If you set the font size to 6 and decrease the font size to minimum with the volume buttons the font will change to Nokia Smiley and the font size is actually larger. That bug is only temporary. Everything is back to normal settings when you increase the font size.