I would use dvdfab to rip my dvd but megui or similar to do the encoding to a .MP4 Container with .H264 video and AAC Audio for the optimal size/quality file.

A few toturials about for using handbrake to encode, but MeGUI is a lot better than handbrake IMO, you can juse use the iphone preset for MeGUI and it will work fine.