Gonvert doesn't pull libillumination0, so you're after wrong package.
Application Manager removes unneeded libraries and other packages automatically.
AM removes only packages which were installed with AM, so if you've been using apt-get or dpkg, autoremoval might not work.
Both of the issues are easily and effectively solved by the use of apt-get.