The CPU and DSP frequencies are related to each other. Unfortunately the highest CPU frequency yields a low DSP frequency. Since the media player uses the DSP for decoding media, the CPU is scaled down in order to the scale the DSP to max.

OTOH, mplayer doesn't use the DSP at all, so the CPU is scaled to max, because DSP freq doesn't matter.