It's actually quite easy to create new folders..

It's all laid out here.

http://talk.maemo.org/showthread.php?t=37874

Basically:

1. Create new folder icon by creating another .directory file at:
/usr/share/applications/hildon

2. Then edit the menu file appropriately:
/etc/xdg/menus/hildon.menu