I believe Anidel sort of gutted it at the beginning, to ease the port. He's been adding features back in along the way, but Maemo 5's HIG is substantially different, and I would guess that Xournal probably isn't the easiest app to redesign to fit that.