have you try cleaning the install??
i.e. sudo apt-get remove --purge openssh-server in xTerm?

Hopefully that will bring it back to a state where you can start off scratch again.