This is a byproduct of the (horrible!) way hildon handles auto-complete for text fields. Auto-complete is a standard GTK feature, but hildon doesn't seem to allow you to use the stylus to select an auto-complete entry. Unfortunately, you have to use the D-Pad (up/down buttons, center to select).