Interesting idea. It is probably worth talking to the upstream lirc people (https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lirc-list) to get their ideas about using a Wiimote as an IR receiver.