Evince seems to run fine if you install the package from the OS2008-repository with dpkg and then add the dependencies via apt-get.