Yes, it shows both videos from the two ends of the conference. I was doing videoconference to my PC using two gtalk accounts. My PC is running Ubuntu Lucid (10.04) with Empathy. You can get there making a call to a jabber client with videoconference capabilities.