It would have used fat32 for the .debs, not for unpacking and installing them.

I had already moved /var/cache/apt/archives to the opt partition, so using apt-get on the commandline for me isn't any different from the gui package manager in that regard. It still failed due to no space left on device.