damn.
just deleted the audio completely but it's still slow as hell.
i think the video bitrate with 1300 kbps is much too high at this resolution and with the h264 codec and it's compression.

so there's no other way for me than converting all of my movies if i want to have them with me. dough!