It's not an N900 deficiency as such, it's more that iSync only expects certain field names in the vCard format it receives, and then maps those to fields within Address Book/iCal etc. You can change the mapping, but not the field names it is expecting to see. I just went with the default mappings as I had a lot of trouble getting my N900 even recognised so any data was a bonus!