Except for that the repositories just started suffering from a problem called 'last mile acceleration'. Akamai is being helpful and opening the packages.gz files on the fly, which confuses the application manager and apt-get.

The visible result is an error in trying to update any repository.

Incident has been reported. Hope akamai reacts quickly.