have you tried looking at the SD card outside of your N800? Are there extra files on it? copies of the media files?

I think I once saw a .archive folder or something on one of my SD cards with copies of 2 avi files in it.