It sounds like the file is marked read-only. You can either connect your N900 to your computer and delete it from there, or you will need to remove the read-only attribute using the "chmod" command in xterm before deleting the file directly from the device.