If you have Internet connection you should not have problems with Nicotine. (In spite of your resolv.conf)

Have you the downloads and temp directories chosen? It doesn't connect before choosing it. It's in Preferences - Shares.

Cheers.