PyMaemo chose to use --bind mount for optification as the usual optification process turned out to not work too well in this case.
What you're seeing with df is the bind mount. It's harmless, just ignore it.