oh. ok thanks for that hint.
but when i try register an additional account it says my name is already taken. so the portals are synchronized... - and i need to choose another name for each login ??? :-O