I have not checked in maemo 5 yet. also instead of hciconfig, switchonbt now uses dbus.
I will check with scratchbox and update to you. You will need to be my beta tester. I will get my friends n900 for a couple of weeks, so i wil check that in it