OK, next plan of attack is to use the Bluetooth Packet Logger in the XCode utilities to see if the N900 is spitting it out like that, or if it is getting munged within the Mac. If the N900 is doing that and the spec says no LF or CR in those places then we have a bona fide bug in Maemo.