As a rule of thumb.. *never* use a windows text editor to edit linux files. Windows uses different end of line characters by default than Linux. Causes many weird things.

I believe visudo is already on the device - or at least available in the repo's (can't check atm).

The sudoers file is very very sensitive.